Pampeluna

💡 Historians note how Pampeluna appears in correspondence that predates modern festivals by centuries.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که چگونه نام پامپلونا در مکاتباتی آمده است که قرن‌ها پیش از جشنواره‌های مدرن رخ داده است.

💡 Don Fausto Cruzat y Gongora, of a distinguished family in Pampeluna, took possession of his government in 1690, with the accustomed pomp on these occasions.

دون فاستو کروزات ای گونگورا، از خانواده‌ای سرشناس در پامپلونا، در سال ۱۶۹۰ حکومت خود را با شکوه و جلال معمول در این مناسبت‌ها به دست گرفت.

💡 Old guidebooks spell Pamplona as Pampeluna, a reminder that names walk through time with different shoes.

کتاب‌های راهنمای قدیمی، پامپلونا را به صورت پامپلونا نوشته‌اند، یادآوری اینکه نام‌ها در طول زمان با کفش‌های متفاوتی راه می‌روند.

💡 A map labeled Pampeluna pointed us to city walls and bakeries that still earn long lines.

نقشه‌ای با برچسب پامپلونا ما را به سمت دیوارهای شهر و نانوایی‌هایی که هنوز صف‌های طولانی دارند، هدایت کرد.

💡 Charles-Philip of Neubourg Elector 11, 12, 13.Pampeluna, t.,

چارلز فیلیپ نوبورگ الکتور 11، 12، 13. پامپلونا، تی.

💡 Later in this year he conducted the investment of Pampeluna and fought with the greatest distinction at the Nivelle and the Nive.

بعداً در همین سال، او عملیات پاکسازی پامپلونا را رهبری کرد و با افتخار تمام در نیول و نیو مبارزه کرد.