inviolable

💡 She kept Sundays inviolable for family, a boundary that made Monday through Friday more productive.

او یکشنبه‌ها را برای خانواده‌اش غیرقابل‌دسترس نگه می‌داشت، مرزی که باعث می‌شد از دوشنبه تا جمعه پربارتر باشد.

💡 The Ministry of Justice insisted that the right to life, enshrined in the constitution of 2011, was inviolable.

وزارت دادگستری اصرار داشت که حق حیات، که در قانون اساسی سال ۲۰۱۱ تصریح شده است، غیرقابل نقض است.

💡 Charter of 1945, guaranteeing all nations the right to independence and inviolable sovereignty.

منشور ۱۹۴۵، که حق استقلال و حاکمیت خدشه‌ناپذیر همه ملت‌ها را تضمین می‌کند.

💡 The debate is shifting to how much of Russia's battlefield victories will be accepted, rather than over rights and the inviolable nature of international borders.

بحث به جای حقوق و ماهیت غیرقابل نقض مرزهای بین‌المللی، به این سمت می‌رود که چه میزان از پیروزی‌های میدان نبرد روسیه پذیرفته خواهد شد.

💡 The court deemed the treaty rights inviolable, forcing the agency to redesign the dam and finally honor commitments older than its budget spreadsheets.

دادگاه حقوق مندرج در معاهده را غیرقابل نقض دانست و آژانس را مجبور به طراحی مجدد سد و در نهایت عمل به تعهدات قدیمی‌تر از جداول بودجه خود کرد.

💡 The consulate is inviolable under international law, a sanctuary within the city of Los Angeles.

این کنسولگری طبق قوانین بین‌المللی غیرقابل تعرض است و یک پناهگاه امن در داخل شهر لس‌آنجلس محسوب می‌شود.