invigorate

💡 Even so, seeing this influx of a younger fan base invigorated the band.

با این حال، دیدن این هجوم طرفداران جوان‌تر، گروه را تقویت کرد.

💡 We’ll invigorate the newsletter by adding reader voices, practical templates, and a monthly “what we tried and broke” column that rewards honesty over branding.

ما با اضافه کردن نظرات خوانندگان، الگوهای کاربردی و یک ستون ماهانه با عنوان «آنچه را که امتحان کردیم و شکستیم» که به صداقت بیش از برندسازی بها می‌دهد، به خبرنامه جان تازه‌ای خواهیم بخشید.

💡 A single walking meeting can invigorate a stalled project; fresh air rearranges stubborn assumptions that conference rooms politely preserve.

یک جلسه‌ی حضوری می‌تواند یک پروژه‌ی متوقف‌شده را جانی دوباره ببخشد؛ هوای تازه، پیش‌فرض‌های سرسختانه‌ای را که اتاق‌های کنفرانس مؤدبانه حفظ می‌کنند، از نو مرتب می‌کند.

💡 Even for seasoned Oasis tour vets, the outpouring of goodwill and camaraderie between the band and fans has been invigorating.

حتی برای کهنه‌کاران باتجربه تور اوئیسیس، ابراز حسن نیت و رفاقت بین گروه و طرفداران، نیروبخش بوده است.

💡 They plan to invigorate the local economy with apprenticeships and repair cafés, betting pride in craft outlives hype cycles.

آنها قصد دارند با کارآموزی و تعمیر کافه‌ها، اقتصاد محلی را تقویت کنند و شرط می‌بندند که غرور در صنایع دستی، چرخه‌های تبلیغاتی را پشت سر می‌گذارد.

💡 Still, there was hope that the arrival of head coach Ben Johnson would invigorate the offense and that Moore would be a beneficiary.

با این حال، این امید وجود داشت که ورود سرمربی بن جانسون، خط حمله را تقویت کند و مور از این موضوع بهره‌مند شود.