inure

💡 Does violence on television inure children to violence in real life?

آیا خشونت در تلویزیون، کودکان را به خشونت در زندگی واقعی عادت می‌دهد؟

💡 the hardship of army training inured her to the rigors of desert warfare

سختی‌های آموزش نظامی او را برای سختی‌های جنگ در صحرا آماده کرده بود.

💡 Don’t inure staff to alarms; tune thresholds so pages mean something, or everyone learns to ignore genuine emergencies.

کارکنان را به آلارم‌ها عادت ندهید؛ آستانه‌ها را طوری تنظیم کنید که صفحات معنی خاصی داشته باشند، وگرنه همه یاد می‌گیرند که موارد اضطراری واقعی را نادیده بگیرند.

💡 Repetition can inure audiences to violence; journalists add context and solutions so empathy doesn’t fatigue into apathy.

تکرار می‌تواند مخاطبان را به خشونت عادت دهد؛ روزنامه‌نگاران زمینه و راه‌حل‌ها را اضافه می‌کنند تا همدلی به بی‌تفاوتی تبدیل نشود.

💡 Travel will inure you to delays, but kindness prevents cynicism—carry snacks, share chargers, help parents wrestling strollers.

سفر شما را به تأخیر عادت می‌دهد، اما مهربانی مانع بدبینی می‌شود - تنقلات همراه داشته باشید، شارژرها را به اشتراک بگذارید، به والدین در حمل کالسکه کمک کنید.

💡 The pain is felt on both sides, although the Kremlin appears to be inured to it.

این درد از هر دو طرف احساس می‌شود، هرچند به نظر می‌رسد کرملین به آن عادت کرده است.