intrapsychic

💡 But, in any case, it is quite clear that a purely intrapsychic, individualistic psychology, without preference to other people and social conditions, is not adequate.

اما، در هر صورت، کاملاً واضح است که یک روانشناسی صرفاً درون روانی و فردگرایانه، بدون ترجیح دادن به افراد دیگر و شرایط اجتماعی، کافی نیست.

💡 This added factor leads to an exaggeration of all the unfavorable psychic tendencies which have made their appearance, and the intrapsychic struggle goes on with increased vigor.

این عامل اضافه منجر به اغراق در تمام تمایلات روانی نامطلوبی می‌شود که ظاهر شده‌اند و کشمکش درون روانی با شدت بیشتری ادامه می‌یابد.

💡 But one major factor was left out: the underlying, often unconscious, intrapsychic conflicts eaters have about eating healthfully, losing weight, being thin or giving up food as comfort.

اما یک عامل اصلی از قلم افتاده بود: تعارض‌های درونی و اغلب ناخودآگاهِ نهفته‌ای که افرادِ پرخور در مورد سالم غذا خوردن، کاهش وزن، لاغری یا دست کشیدن از غذا برای آرامش دارند.