psychologically

💡 It’s psychologically easier to start small habits than heroic overhauls, which is why tiny wins compound.

از نظر روانشناسی، شروع عادت‌های کوچک آسان‌تر از ایجاد تغییرات اساسی و قهرمانانه است، به همین دلیل است که پیروزی‌های کوچک، نتیجه‌ی مرکب می‌دهند.

💡 But the bigger moments are where this psychologically and morally fascinating play goes off the rails.

اما لحظات مهم‌تر جایی است که این نمایش جذاب از نظر روان‌شناختی و اخلاقی از مسیر خود خارج می‌شود.

💡 "We all carry a lot more digital ID now than we did 20 years ago, and I think that psychologically, it plays a different part," he added.

او افزود: «همه ما اکنون نسبت به ۲۰ سال پیش، کارت شناسایی دیجیتال بسیار بیشتری حمل می‌کنیم و فکر می‌کنم از نظر روان‌شناختی، این موضوع نقش متفاوتی ایفا می‌کند.»

💡 colleagues — New colleagues thrive when managers schedule structured introductions, explain decision rituals, and model psychologically safe feedback loops early.

همکاران — همکاران جدید زمانی پیشرفت می‌کنند که مدیران، معرفی‌های ساختاریافته‌ای را برنامه‌ریزی کنند، آیین‌های تصمیم‌گیری را توضیح دهند و حلقه‌های بازخورد روان‌شناختی ایمن را از همان ابتدا مدل‌سازی کنند.

💡 Even psychologically resilient teams crack without rest, so calendars should budget for recovery as seriously as delivery.

حتی تیم‌هایی که از نظر روانی انعطاف‌پذیر هستند هم بدون استراحت از هم می‌پاشند، بنابراین تقویم‌ها باید به همان اندازه که تحویل کار را جدی می‌گیرند، برای بهبودی نیز بودجه در نظر بگیرند.

💡 The film felt psychologically credible because characters contradicted themselves the way real people do.

فیلم از نظر روانشناختی باورپذیر به نظر می‌رسید، زیرا شخصیت‌ها مانند آدم‌های واقعی با خودشان در تضاد بودند.