intonaco

💡 Students learned that uneven intonaco telegraphs through color, so trowel craft matters as much as brush skill.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که اینتوناکوی ناهموار از طریق رنگ تلگراف می‌کند، بنابراین مهارت ماله‌کشی به اندازه مهارت قلم‌مو اهمیت دارد.

💡 It is done in water- soluble pigments on freshly laid sections of damp plaster -- the intonaco.

این کار با رنگدانه‌های محلول در آب روی بخش‌های تازه گچ مرطوب - اینتوناکو - انجام می‌شود.

💡 Fresco painters apply intonaco, the final wet plaster layer, then race sunlight to embed pigments chemically as lime cures, a marriage between geology and art.

نقاشان فرسکو، اینتوناکو، آخرین لایه گچ مرطوب، را اعمال می‌کنند، سپس با تابش نور خورشید، رنگدانه‌ها را به صورت شیمیایی و همزمان با عمل‌آوری آهک، در سطح دیوار جای می‌دهند، پیوندی بین زمین‌شناسی و هنر.

💡 Two kinds of intonaco are used, one hard and white, the other grey and sandier.

دو نوع اینتوناکو استفاده می‌شود، یکی سفت و سفید و دیگری خاکستری و شنی‌تر.

💡 The Descent of the Holy Spirit is greatly ruined, and in the Ascension the intonaco has peeled off, showing the bricks, so that the apostles have the appearance of looking over a wall.

نزول روح القدس به شدت تخریب شده است، و در صحنه عروج، اینتوناکو (intonaco) کنده شده و آجرها نمایان شده‌اند، به طوری که حواریون طوری به نظر می‌رسند که انگار از بالای دیوار نگاه می‌کنند.

💡 Conservators mapped hairline cracks in the intonaco, injecting lime milk to bind flaking sections without suffocating the wall’s ancient need to exhale.

مرمتگران ترک‌های مویی را در دیوار اینتوناکو نقشه‌برداری کردند و با تزریق شیر آهک، بخش‌های پوسته‌پوسته شده را به هم چسباندند، بدون اینکه نیاز دیرینه دیوار به بازدم را خفه کنند.