graffito

💡 The home in front of them had boarded up windows and graffiti scrawled on its classic white exterior.

خانه‌ی روبرویی‌شان پنجره‌هایش را تخته‌کوبی کرده بود و روی نمای سفید کلاسیکش گرافیتی‌هایی کشیده بودند.

💡 “Thus, the monk drew a graffito of a cross onto the wall, accompanied by a prayer with which he was very familiar.”

«بنابراین، راهب یک نقاشی دیواری از یک صلیب را روی دیوار کشید، همراه با دعایی که با آن بسیار آشنا بود.»

💡 Conservators stabilized the graffito with delicate consolidants, preserving a tiny act of defiance for future readers.

مرمتگران، گرافیتی‌ها را با مواد تثبیت‌کننده‌ی ظریف تثبیت کردند و این حرکت کوچکِ اعتراضی را برای خوانندگان آینده حفظ کردند.

💡 A single graffito scratched into plaster recorded a name, a date, and a surprisingly funny doodle of a goat.

یک گرافیتی که روی گچ کنده شده بود، نام، تاریخ و طرح بامزه و شگفت‌انگیزی از یک بز را ثبت کرده بود.

💡 The guide pointed to a graffito near the arch, evidence that visitors have always wanted to leave marks.

راهنما به یک نقاشی دیواری نزدیک طاق اشاره کرد، گواهی بر اینکه بازدیدکنندگان همیشه می‌خواستند ردی از خود به جا بگذارند.

💡 Last month I was able to solve the mystery of a graffito on an I-66 overpass that drivers have seen for decades.

ماه گذشته توانستم معمای یک گرافیتی روی پل هوایی I-66 را که رانندگان دهه‌هاست آن را می‌بینند، حل کنم.