parging

💡 Good parging protects mortar joints from freeze-thaw hissy fits, keeping basements dry enough for hobbies.

لایه گذاری خوب، اتصالات ملات را از خش خش ناشی از انجماد و ذوب محافظت می‌کند و زیرزمین‌ها را برای سرگرمی‌ها به اندازه کافی خشک نگه می‌دارد.

💡 Flues should have a smooth parging or lining, or they will be apt to draw with difficulty.

دودکش‌ها باید دارای آستر یا پوشش صافی باشند، در غیر این صورت تخلیه آنها دشوار خواهد بود.

💡 If we was all of us to get into a perspiration whenever a board creaked or a bit of loose parging come down a chimley, we shouldn't have a minute's peace of our lives.

اگر قرار بود هر وقت تخته‌ای جیرجیر کرد یا تکه‌ای نان از فر درآمد، عرق کنیم، دیگر یک لحظه هم آرامش نداشتیم.

💡 But she rebuilt, adding parging and waterproofing to the storefront.

اما او دوباره ساخت و ساز کرد و به ویترین مغازه عایق رطوبتی و عایق حرارتی اضافه کرد.

💡 We hired a mason to do parging on the foundation, smoothing rough block into a clean apron that sheds water and anxiety.

ما یک بنا استخدام کردیم تا روی فونداسیون سنگ‌کاری انجام دهد و بلوک‌های ناهموار را صاف کند و به یک پیش‌بند تمیز تبدیل کند که آب و اضطراب را از خود دور نگه دارد.

💡 After fresh parging cured, the house looked subtly more finished, like a suit that finally met a tailor.

بعد از اینکه پارچ تازه خشک شد، خانه به طرز ماهرانه‌ای آماده‌تر به نظر می‌رسید، مثل کت و شلواری که بالاخره خیاط پیدا کرده باشد.