wall rock

💡 All I could make out was the endless ramp, the wall rock, thick cables bolted to the granite, looping on ahead until they disappeared where the headlights lost themselves in the dark air.

تنها چیزی که می‌توانستم تشخیص بدهم، رمپ بی‌پایان، صخره‌ی دیوار، کابل‌های ضخیمی بود که به گرانیت پیچ شده بودند و به جلو حلقه زده بودند تا جایی که چراغ‌های جلو در تاریکی هوا گم شدند.

💡 They also replace the wall rocks; limestone is especially susceptible.

آنها همچنین جایگزین سنگ‌های دیوار می‌شوند؛ سنگ آهک به ویژه مستعد این پدیده است.

💡 Miners sampled the wall rock to understand how fluids altered the ore body.

معدنچیان از سنگ دیواره نمونه‌برداری کردند تا بفهمند که چگونه سیالات، توده سنگ معدن را تغییر می‌دهند.

💡 The geologist mapped contacts between wall rock and dikes with obsessive precision.

این زمین‌شناس با دقت وسواس‌گونه‌ای نقشه تماس‌های بین سنگ دیواره و دایک‌ها را ترسیم کرد.

💡 I could soon talk glibly of "blossom rock," "pay streaks," "cap rock," "wall rock," "rich color," and use the common terms of miners.

خیلی زود توانستم به راحتی از «سنگ شکوفه‌ای»، «رگه‌های پرداختی»، «سنگ پوششی»، «سنگ دیواره‌ای»، «رنگ غنی» صحبت کنم و از اصطلاحات رایج معدنچیان استفاده کنم.

💡 Fractures in the wall rock guided the vein like rails through stone.

شکستگی‌های موجود در سنگ دیواره، رگه را مانند ریل‌هایی در دل سنگ هدایت می‌کردند.