intestinal flu

💡 Sick with intestinal flu, Former President George HW Bush famously vomited and collapsed at a state dinner given in his honor at the home of Japanese Prime Minister.

جورج اچ دبلیو بوش، رئیس جمهور سابق آمریکا، که به آنفولانزای روده مبتلا بود، در ضیافت شامی که به افتخار او در خانه نخست وزیر ژاپن برگزار شده بود، استفراغ کرد و غش کرد.

💡 Mr. Bush was found to have intestinal flu, but besides embarrassment, the incident provoked more unsolicited advice and raised questions about why Dr. Lee had prescribed sleeping pills.

مشخص شد که آقای بوش به آنفولانزای روده مبتلا است، اما این حادثه علاوه بر شرمساری، باعث توصیه‌های ناخواسته بیشتری شد و سوالاتی را در مورد اینکه چرا دکتر لی قرص خواب تجویز کرده بود، مطرح کرد.

💡 In a statement, Ravin said the banned substance was included in a supplement he took to try to accelerate his recovery from what he called "a severe case of intestinal flu and strep throat."

راوین در بیانیه‌ای اعلام کرد که این ماده ممنوعه در مکملی که او برای تسریع بهبودی از آنچه که او «مورد شدید آنفولانزای روده‌ای و گلودرد استرپتوکوکی» نامید، مصرف می‌کرد، وجود داشته است.

💡 The band were due to appear at Irvine Meadows Amphitheatre in California on Saturday, but pulled out due to Kiedis suffering "complications from the intestinal flu", a band spokesman said.

قرار بود این گروه روز شنبه در آمفی‌تئاتر ایروین مدوز در کالیفرنیا اجرا داشته باشند، اما سخنگوی گروه اعلام کرد که به دلیل ابتلای کیدیس به «عوارض ناشی از آنفولانزای روده»، از این اجرا انصراف داده‌اند.