interpretative

💡 The choir offered an interpretative rendition that slowed a famous anthem, revealing harmonies audiences had rushed past for decades without hearing.

گروه کر، اجرای تفسیری آرامی از یک سرود معروف ارائه داد و هارمونی‌هایی را آشکار کرد که تماشاگران دهه‌ها بدون شنیدنشان از کنارشان می‌گذشتند.

💡 In courts, an interpretative approach that favors plain meaning can still consider context, preventing cruelty disguised as literalism.

در دادگاه‌ها، یک رویکرد تفسیری که معنای ساده را ترجیح می‌دهد، همچنان می‌تواند زمینه را در نظر بگیرد و از ظلم و ستم پنهان در پوشش تحت‌اللفظی جلوگیری کند.

💡 Digital World referred to this as an “interpretative divergence” between it and Trump Media.

دیجیتال ورلد از این موضوع به عنوان «اختلاف تفسیری» بین خود و ترامپ مدیا یاد کرد.

💡 Our interpretative guide connected artifacts with local labor histories, weaving pride through rooms once dominated by distant aristocracies.

راهنمای تفسیری ما، آثار باستانی را با تاریخ کارگری محلی مرتبط کرد و غرور را در اتاق‌هایی که زمانی تحت سلطه اشراف دوردست بودند، به نمایش گذاشت.

💡 Fig.B: tooth preservation shown in the interpretative drawing of an isolated tooth.

شکل ب: حفظ دندان نشان داده شده در طرح تفسیری یک دندان جدا شده.

💡 His death occurred just hours after speaking to a Times reporter about hiking in the heat while he took a break for some rare shade under a metal interpretative sign.

مرگ او تنها چند ساعت پس از صحبت با خبرنگار تایمز در مورد پیاده‌روی در گرما رخ داد، در حالی که او برای استراحت به سایه‌ای نادر در زیر یک تابلوی فلزی رفته بود.