internecine

💡 But for all of his newfound fame and fortune, the internecine conflicts of the L.A. streets haunted him.

اما با وجود تمام شهرت و ثروت تازه به دست آمده‌اش، درگیری‌های خونین خیابان‌های لس‌آنجلس او را آزار می‌داد.

💡 The 97th Academy Awards arrive Sunday after a film season full of wild momentum swings, online trolling and internecine whisper campaigns.

نود و هفتمین دوره جوایز اسکار، یکشنبه پس از یک فصل سینمایی پر از نوسانات شدید، جنجال‌های آنلاین و زمزمه‌های داخلی و خارجی، از راه می‌رسد.

💡 Elon Musk won yet another internecine GOP brawl and proved that he has the next president of the United States firmly under his thumb.

ایلان ماسک بار دیگر در یک جدال داخلی دیگر با جمهوری‌خواهان پیروز شد و ثابت کرد که رئیس جمهور بعدی ایالات متحده را کاملاً در چنگ خود دارد.

💡 In corporate history, internecine battles often follow mergers; successful leaders name roles quickly, publish decisions, and move on before rumors become governance.

در تاریخ شرکت‌ها، اغلب پس از ادغام‌ها، نبردهای داخلی رخ می‌دهد؛ رهبران موفق به سرعت نقش‌ها را تعیین می‌کنند، تصمیمات را منتشر می‌کنند و قبل از اینکه شایعات به مدیریت تبدیل شوند، به کار خود ادامه می‌دهند.

💡 The coalition’s internecine squabbles over wording wasted months; only when budgets arrived did everyone remember the goal was safer streets, not perfect adjectives.

دعواهای داخلی ائتلاف بر سر کلمات، ماه‌ها وقت تلف کرد؛ تنها وقتی بودجه‌ها از راه رسیدند، همه به یاد آوردند که هدف، خیابان‌های امن‌تر بود، نه صفت‌های بی‌نقص.

💡 The play dramatized internecine feuds within a royal family, showing how private grievances spill into public cruelty when succession turns love into strategy.

این نمایشنامه، خصومت‌های داخلی درون یک خانواده سلطنتی را به تصویر می‌کشید و نشان می‌داد که چگونه وقتی جانشینی، عشق را به استراتژی تبدیل می‌کند، نارضایتی‌های خصوصی به ظلم عمومی تبدیل می‌شوند.