intermixture

💡 “All cultural practices and objects are mobile; they like to spread, and almost all are themselves creations of intermixture.”

«تمام اعمال و اشیاء فرهنگی متحرک هستند؛ آنها تمایل به گسترش دارند و تقریباً همه آنها خود مخلوقاتی از اختلاط و آمیزش هستند.»

💡 Language shows intermixture everywhere; borrowings reveal histories syllables alone cannot explain.

زبان در همه جا آمیزش را نشان می‌دهد؛ وام‌واژه‌ها تاریخ‌هایی را آشکار می‌کنند که هجاها به تنهایی نمی‌توانند توضیح دهند.

💡 The artist celebrated the intermixture of pigments that create elusive, living grays.

این هنرمند، آمیزش رنگدانه‌هایی را که خاکستری‌های گریزان و زنده را خلق می‌کنند، ستایش می‌کرد.

💡 The soil’s intermixture of clay and sand demanded raised beds and compost, a compromise that produced tomatoes finally worthy of our grandmother’s impossible standards.

ترکیب خاک رس و ماسه، نیاز به بسترهای مرتفع و کمپوست داشت، مصالحه‌ای که سرانجام گوجه‌فرنگی‌هایی شایسته‌ی استانداردهای غیرممکن مادربزرگمان تولید کرد.

💡 The Haight-Ashbury district is known as the birthplace of hippie counterculture, and while my parents weren’t hippies, my little family reflected the growing intermixture of race, class and culture.

منطقه‌ی هایت-اشبری به عنوان زادگاه فرهنگ متقابل هیپی‌ها شناخته می‌شود، و اگرچه والدین من هیپی نبودند، خانواده‌ی کوچک من نمایانگر اختلاط رو به رشد نژاد، طبقه و فرهنگ بود.

💡 In fact, there was more of an intermixture of those two perspectives under George W. Bush than anyone seemed to realize.

در واقع، در دوران جورج دبلیو بوش، بیش از آنچه کسی تصور می‌کرد، این دو دیدگاه با هم درآمیخته بودند.