interweave

💡 Teachers interweave math with civics through bus routes and budgets.

معلمان از طریق مسیرهای اتوبوس و بودجه‌بندی، ریاضی را با علوم اجتماعی در هم می‌آمیزند.

💡 "She holds this precious story with great care and tells it with dignity, interweaving the history of transplant surgery seamlessly."

او این داستان ارزشمند را با دقت فراوان نگه می‌دارد و با وقار آن را روایت می‌کند و تاریخ جراحی پیوند را به طور یکپارچه در هم می‌آمیزد.

💡 Musicians interweave melodies until harmony feels inevitable.

نوازندگان ملودی‌ها را در هم می‌آمیزند تا هماهنگی اجتناب‌ناپذیر شود.

💡 The documentary dared to interweave policy, biography, and neighborhoods, showing how decisions echo on sidewalks where laughter and sirens share air.

این مستند جرأت کرد سیاست، زندگینامه و محله‌ها را در هم بپیچد و نشان دهد که چگونه تصمیمات در پیاده‌روهایی که صدای خنده و آژیر در هوا پخش می‌شود، طنین‌انداز می‌شود.

💡 It interweaves the traditional Latin text of the Requiem Mass with the anti-war poetry of soldier Wilfred Owen, who was killed a week before the Armistice.

این اثر، متن سنتی لاتینِ «مرثیه» را با اشعار ضد جنگ سرباز ویلفرد اوون، که یک هفته قبل از آتش‌بس کشته شد، در هم می‌آمیزد.

💡 The beetles rear and feed their young under the bark of spruce trees in complex webs of interweaving tunnels called galleries.

این سوسک‌ها جوجه‌های خود را در زیر پوست درختان صنوبر در شبکه‌های پیچیده‌ای از تونل‌های در هم تنیده به نام گالری پرورش داده و تغذیه می‌کنند.