interisland

💡 BC Ferries offers service from Tsawwassen and Swartz Bay, as well as an interisland ferry that makes the rounds between Salt Spring, Galiano, Mayne and Saturna islands.

کشتی‌های مسافربری بریتیش کلمبیا (BC Ferries) از Tsawwassen و Swartz Bay و همچنین یک کشتی بین جزیره‌ای که بین جزایر Salt Spring، Galiano، Mayne و Saturna در رفت و آمد است، خدمات ارائه می‌دهند.

💡 For interisland Hawaii flights, the deal is valid only on Tuesdays and Wednesdays.

برای پروازهای بین جزیره‌ای هاوایی، این پیشنهاد فقط در روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه معتبر است.

💡 A few islands require an interisland ferry or a transfer on Vancouver Island and, currently, the ferry to Texada departs only from the Sunshine Coast.

چند جزیره نیاز به کشتی بین جزیره‌ای یا ترانسفر در جزیره ونکوور دارند و در حال حاضر، کشتی به تگزاسادا فقط از ساحل سان‌شاین حرکت می‌کند.

💡 Trade winds complicate interisland flights; pilots choose altitudes where bumps mellow and coffee survives.

بادهای موسمی پروازهای بین جزیره‌ای را پیچیده می‌کنند؛ خلبانان ارتفاعاتی را انتخاب می‌کنند که در آن‌ها ناهمواری‌ها ملایم‌تر و قهوه سالم‌تر است.

💡 Ferries enabled interisland clinics, stitching tiny communities into a healthcare network that treats travel as medicine.

کشتی‌ها کلینیک‌های بین جزیره‌ای را فعال کردند و جوامع کوچک را به یک شبکه مراقبت‌های بهداشتی متصل کردند که سفر را به عنوان دارو در نظر می‌گیرد.

💡 The interisland relay passed torches over lagoons at dawn, a choreography of paddles, sneakers, and jokes traded on docks.

مراسم رله بین جزیره‌ای، مشعل‌ها را در سپیده دم از روی تالاب‌ها عبور داد، رقصی از پاروها، کفش‌های کتانی و لطیفه‌هایی که در اسکله رد و بدل می‌شد.