interfaith

💡 In 1987, the magazine broke new ground by publishing interfaith matrimonial ads - a bold move in a community known for strict endogamy.

در سال ۱۹۸۷، این مجله با انتشار آگهی‌های ازدواج بین ادیان، گامی جسورانه در جامعه‌ای که به داشتن ازدواج درون‌گروهیِ سختگیرانه معروف است، برداشت.

💡 By the end of that decade he had become a major figure in Lebanon, known for advocating for interfaith dialogue and national unity.

در پایان آن دهه، او به چهره‌ای مهم در لبنان تبدیل شده بود و به خاطر حمایت از گفتگوی بین ادیان و وحدت ملی شناخته می‌شد.

💡 Religious pluralism in the city encourages interfaith projects—shared shelters, food banks, and study circles—that address social needs while deepening mutual understanding.

کثرت‌گرایی مذهبی در شهر، پروژه‌های بین ادیانی - پناهگاه‌های مشترک، بانک‌های غذا و حلقه‌های مطالعه - را تشویق می‌کند که ضمن تعمیق درک متقابل، به نیازهای اجتماعی نیز می‌پردازند.

💡 The interfaith coalition stocked cooling centers, proving doctrine differences shrink beside fans, water, and compassion during heat waves.

ائتلاف بین ادیان، مراکز خنک‌کننده را مجهز کرد و ثابت کرد که اختلافات عقیدتی در کنار پنکه، آب و دلسوزی در طول موج گرما کاهش می‌یابد.

💡 An interfaith vigil honored victims without erasing specific traditions.

یک مراسم یادبود بین ادیان، بدون از بین بردن سنت‌های خاص، به قربانیان ادای احترام کرد.

💡 "We do our best work when it is interfaith, when it is about solidarity, when we look to bring together community cohesion."

ما بهترین کارمان را وقتی انجام می‌دهیم که بحث بین ادیان باشد، وقتی که بحث همبستگی باشد، وقتی که به دنبال ایجاد انسجام اجتماعی هستیم.»