imparlance

💡 In early case law, imparlance referred to a formal delay for negotiation, a pause intended to promote agreement before trial resumed.

در رویه قضایی اولیه، اصطلاح «بی‌ادبی» به تأخیر رسمی برای مذاکره اشاره داشت، مکثی که برای پیشبرد توافق قبل از از سرگیری محاکمه در نظر گرفته شده بود.

💡 Jack—Injunctions, demurrers, sham pleas, writs of error, rejoinders, sur-rejoinders, rebutters, sur-rebutters, re-plications, exceptions, essoigns, and imparlance.

جک - احکام منع، اعتراض، دفاعیات ساختگی، قرارهای خطا، پاسخ‌های متقابل، پاسخ‌های متقابل، رد کردن، رد کردن‌های متقابل، تکرار، استثنا، essoigns، و بی‌احترامی.

💡 The professor traced how imparlance evolved into modern pretrial conferences, where judges shepherd information exchange to narrow issues.

این استاد دانشگاه توضیح داد که چگونه بی‌طرفی به کنفرانس‌های مدرن پیش از محاکمه تبدیل شده است، جایی که قضات تبادل اطلاعات را به سمت مسائل جزئی هدایت می‌کنند.

💡 Clerks recorded grants of imparlance carefully, since unauthorized delays could be viewed as tactically abusive rather than conciliatory.

منشی‌ها مجوزهای عدم صلاحیت را با دقت ثبت می‌کردند، زیرا تأخیرهای غیرمجاز می‌توانست به جای اینکه به عنوان مصالحه تلقی شود، به عنوان سوءاستفاده تاکتیکی تلقی شود.