interconnected

💡 "There is a fundamental interconnected nature of air travel. So when disruption begins, it spreads almost like wildfire."

«سفر هوایی ماهیتی به هم پیوسته و اساسی دارد. بنابراین وقتی اختلالی شروع می‌شود، تقریباً مانند آتش‌سوزی گسترده می‌شود.»

💡 In New Jersey, commuter trains carry biotech workers, artists, and students, stitching together diverse towns that feel distinct yet deeply interconnected.

در نیوجرسی، قطارهای شهری، متخصصان زیست‌فناوری، هنرمندان و دانشجویان را حمل می‌کنند و شهرهای متنوعی را که متمایز اما عمیقاً به هم پیوسته به نظر می‌رسند، به هم پیوند می‌دهند.

💡 The search-and-rescue team then used four-wheeled utility terrain vehicles to scour a “labryrinth-like” network of interconnected roads in the area, according to the release.

بر اساس این بیانیه، تیم جستجو و نجات سپس با استفاده از خودروهای چهارچرخ، شبکه‌ای «پیچیده و تودرتو» از جاده‌های به هم پیوسته در منطقه را جستجو کردند.

💡 Automation offers a way to address two interconnected challenges for Western manufacturers—lackluster productivity growth and labor shortages.

اتوماسیون راهی برای پرداختن به دو چالش به هم پیوسته برای تولیدکنندگان غربی ارائه می‌دهد - رشد بی‌رمق بهره‌وری و کمبود نیروی کار.

💡 Teachers frame Gaul as interconnected tribes rather than a monolith, complicating Julius Caesar’s tidy narratives.

معلمان، گال را به عنوان قبایلی به هم پیوسته و نه یکپارچه تصویر می‌کنند و این امر روایت‌های مرتب ژولیوس سزار را پیچیده می‌کند.

💡 Financial contagion spread through interconnected balance sheets before regulators stabilized funding markets.

قبل از اینکه نهادهای نظارتی بازارهای تأمین مالی را تثبیت کنند، سرایت مالی از طریق ترازنامه‌های به هم پیوسته گسترش یافت.