insoluble

💡 Unfortunately, this feeling is often associated with insoluble dietary fibers.

متأسفانه، این احساس اغلب با فیبرهای غذایی نامحلول مرتبط است.

💡 alkaline earth — The term alkaline earth historically described insoluble bases, later recognized as metallic oxides whose elements share reactivity and two-plus valence electrons.

خاک قلیایی - اصطلاح خاک قلیایی از نظر تاریخی برای توصیف بازهای نامحلول استفاده می‌شد که بعدها به عنوان اکسیدهای فلزی شناخته شدند که عناصر آنها واکنش‌پذیری و دو الکترون ظرفیت مثبت را به اشتراک می‌گذارند.

💡 the seemingly insoluble mystery concerning the identity of the people who built these ancient structures

راز به ظاهر حل نشدنی مربوط به هویت مردمی که این سازه‌های باستانی را ساخته‌اند

💡 The conflict seemed insoluble until both sides agreed on shared metrics, turning abstractions into numbers that allowed compromise without humiliation.

این مناقشه تا زمانی که هر دو طرف بر سر معیارهای مشترک به توافق نرسیده بودند، غیرقابل حل به نظر می‌رسید و این امر باعث شد که مفاهیم انتزاعی به اعدادی تبدیل شوند که امکان مصالحه بدون تحقیر را فراهم می‌کرد.

💡 But if a problem is insoluble, it’s not a problem anymore; it’s just the way things are.

اما اگر مشکلی حل نشدنی باشد، دیگر مشکل نیست؛ اوضاع همین است که هست.

💡 The lab’s safety officer emphasized that azide waste must never contact heavy metals, since insoluble salts can form dangerously sensitive residues inside plumbing.

مسئول ایمنی آزمایشگاه تأکید کرد که زباله‌های آزید هرگز نباید با فلزات سنگین تماس پیدا کنند، زیرا نمک‌های نامحلول می‌توانند بقایای حساس و خطرناکی را در داخل لوله‌کشی تشکیل دهند.