insinuation

💡 He criticizes his opponents by insinuation rather than directly.

او مخالفان خود را با کنایه و نه مستقیماً مورد انتقاد قرار می‌دهد.

💡 Love humility and don’t mind the insinuations that cause sorrow . . .

فروتنی را دوست بدار و از کنایه‌هایی که باعث اندوه می‌شوند، نگران نباش...

💡 It said "any insinuation that the bank failed in its due-diligence is entirely unfounded".

در این بیانیه آمده است: «هرگونه ادعایی مبنی بر اینکه بانک در انجام بررسی‌های لازم کوتاهی کرده، کاملاً بی‌اساس است.»

💡 She said the insinuation that the pair were not homeless, the central premise of the book, was "utterly unfounded".

او گفت که این کنایه که این دو نفر بی‌خانمان نیستند، که فرضیه اصلی کتاب است، «کاملاً بی‌اساس» است.

💡 I resent her insinuation that I can't do it without her help.

از کنایه‌اش که می‌گوید بدون کمک او نمی‌توانم این کار را انجام دهم، دلخورم.