implicative

💡 The audit contained implicative language—“failed to ensure”—which hinted at responsibility without explicitly assigning blame.

این حسابرسی شامل عبارات ضمنی - «نتوانست تضمین کند» - بود که بدون اینکه صریحاً مقصر را مشخص کند، به مسئولیت اشاره می‌کرد.

💡 In ethics, implicative frameworks examine how routine purchases participate in distant harms, encouraging concrete alternatives rather than private guilt alone.

در اخلاق، چارچوب‌های ضمنی بررسی می‌کنند که چگونه خریدهای روزمره در آسیب‌های دوردست نقش دارند و به جای احساس گناه شخصی صرف، جایگزین‌های ملموس را تشویق می‌کنند.

💡 This might be supplemented, perhaps, also with the limitation that the sympathy must be correct, profound, and implicative, for external, approximate, or inverted sympathy will obviously not do.

شاید بتوان این را با این محدودیت نیز تکمیل کرد که همدلی باید صحیح، عمیق و ضمنی باشد، زیرا همدلی بیرونی، تقریبی یا وارونه مسلماً مناسب نخواهد بود.

💡 Linguists label “manage to” as implicative because it suggests success, altering truth conditions in subtle ways important for computational parsing.

زبان‌شناسان «موفق شدن» را به عنوان یک امر ضمنی برچسب‌گذاری می‌کنند، زیرا نشان‌دهنده موفقیت است و شرایط صدق را به شیوه‌های ظریفی تغییر می‌دهد که برای تجزیه محاسباتی مهم هستند.

💡 But this music is so implicative on so many levels.

اما این موسیقی در سطوح مختلفی بسیار تأثیرگذار است.