implication

💡 I'm offended by his implication that women can't be good at mathematics.

من از این حرفش که زنان نمی‌توانند در ریاضیات خوب باشند، آزرده خاطر شدم.

💡 Equity has been lobbying hard on the implications of AI for its members.

انجمن برابری (Equity) به شدت در مورد پیامدهای هوش مصنوعی برای اعضای خود لابی‌گری کرده است.

💡 A truth table showed the implication was false only in one case.

جدول درستی نشان داد که این استلزام فقط در یک مورد نادرست است.

💡 A translator gave Iseult measured speech, trusting implication more than melodrama; the tragedy felt heavier and somehow truer.

یک مترجم، گفتار سنجیده‌ای به ایزولت داد و به مفاهیم ضمنی اعتماد بیشتری نسبت به ملودرام داشت؛ تراژدی سنگین‌تر و به نوعی واقعی‌تر به نظر می‌رسید.

💡 In logic, a false antecedent makes an implication vacuously true, a counterintuitive rule that beginners resist until examples pile up.

در منطق، یک مقدم نادرست، یک استلزام را به طور پوچی درست می‌کند، یک قانون خلاف شهود که مبتدیان تا زمانی که مثال‌ها جمع نشوند، در برابر آن مقاومت می‌کنند.

💡 The policy’s implication is clear: short-term savings today shift costs onto residents who cannot absorb them later.

پیامد این سیاست واضح است: پس‌اندازهای کوتاه‌مدت امروز، هزینه‌ها را به ساکنانی منتقل می‌کند که بعداً نمی‌توانند آنها را جذب کنند.