inside lane

💡 Stuck behind a weaving truck, he signaled, moved to the inside lane, and resisted the urge to gun it, remembering winter’s invisible black ice and the ambulance he’d watched threading that curve last year.

او که پشت یک کامیون در حال عبور گیر افتاده بود، راهنما زد، به لاین داخلی رفت و در برابر میل به سبقت گرفتن مقاومت کرد، و یخ سیاه نامرئی زمستان و آمبولانسی را که سال گذشته در حال عبور از آن پیچ تماشا کرده بود، به یاد آورد.

💡 The plan is to tow the van to the inside lane while they arrange their own recovery.

قرار است ون را تا لاین داخلی بکسل کنند تا خودشان مقدمات جمع آوری را فراهم کنند.

💡 Cyclists avoid the inside lane near bus stops, choosing a wider arc that trades seconds for survival when doors open unpredictably and mirrors forget about necks.

دوچرخه‌سواران از ورود به لاین داخلی نزدیک ایستگاه‌های اتوبوس خودداری می‌کنند و قوس عریض‌تری را انتخاب می‌کنند که وقتی درها به‌طور غیرمنتظره باز می‌شوند و آینه‌ها گردن‌ها را فراموش می‌کنند، ثانیه‌ها را فدای زنده ماندن می‌کند.

💡 On the track, the inside lane tempts sprinters to drift; coaches shout about form, because one sloppy step can erase a season’s worth of immaculate starts.

در پیست، لاین داخلی، دوندگان سرعت را به دریفت وسوسه می‌کند؛ مربیان از فرم بدنی‌شان تعریف می‌کنند، زیرا یک قدم ناموزون می‌تواند شروع‌های بی‌نقص یک فصل را از بین ببرد.

💡 On the restart, Hamlin got a good jump from the inside lane, withstood a challenge from the outside from Truex and held off Truex and two other challengers for the surprise victory.

در شروع مجدد بازی، هملین از لاین داخلی پرش خوبی داشت، در مقابل چالش Truex از لاین خارجی مقاومت کرد و Truex و دو رقیب دیگر را برای پیروزی غافلگیرکننده متوقف کرد.

💡 Police investigations found he was straddling the line between the hard shoulder and the inside lane when he crashed into the family's car.

تحقیقات پلیس نشان داد که او هنگام تصادف با ماشین خانواده، در حال عبور از خط بین شانه خاکی و لاین داخلی جاده بوده است.