insatiate

💡 The king’s insatiate hunger for monuments drained treasuries, while roof repairs and granaries—investments invisible on coins—would have saved lives when rivers misbehaved.

عطش سیری‌ناپذیر پادشاه برای بناهای تاریخی، خزانه‌ها را تهی کرد، در حالی که تعمیر سقف‌ها و انبارهای غله - سرمایه‌گذاری‌هایی که روی سکه‌ها دیده نمی‌شوند - می‌توانست در مواقع طغیان رودخانه‌ها جان انسان‌ها را نجات دهد.

💡 Go, then, go, insatiate boy, Nor me longer seek t' annoy: I've said it, nor shall e'er unsay: Go to thy mother, and there play.

پس برو، برو، پسرک سیری‌ناپذیر، و من دیگر دنبال آزار و اذیت نیستم: گفته‌ام، و هرگز نخواهم گفت: برو پیش مادرت، و آنجا بازی کن.

💡 An insatiate algorithm kept recommending outrage; we adjusted follows, reclaimed mornings, and discovered boredom is sometimes the necessary compost for clearer thought.

یک الگوریتم سیری‌ناپذیر مدام بی‌احترامی را توصیه می‌کرد؛ ما دنبال‌کننده‌ها را تنظیم کردیم، صبح‌ها را بازیابی کردیم و کشف کردیم که گاهی اوقات کسالت، کود لازم برای تفکر واضح‌تر است.

💡 an insatiate avarice that impels him to work incessantly for a fortune that he will never have time to enjoy

طمع سیری‌ناپذیری که او را وادار می‌کند بی‌وقفه برای ثروتی کار کند که هرگز فرصتی برای لذت بردن از آن نخواهد داشت

💡 The museum confronted its insatiate collecting, deaccessioning respectfully to fund conservation and community partnerships rather than stockpiling objects no curator had time to study.

موزه با جمع‌آوری سیری‌ناپذیر خود مقابله کرد و به جای انبار کردن اشیایی که هیچ متصدی وقت مطالعه آنها را نداشت، با احترام از مالکیت آثار هنری خارج شد تا بودجه حفاظت و مشارکت‌های اجتماعی را تأمین کند.

💡 Even love, long tried, and cherished long, Becomes more tender, and more strong, At thought of that insatiate grave From which its yearnings cannot save.

حتی عشق، که دیرزمانی آزموده و گرامی داشته شده است، با اندیشیدن به آن گور سیری‌ناپذیر که آرزوهایش نمی‌تواند او را از آن نجات دهد، لطیف‌تر و نیرومندتر می‌شود.