insatiable

💡 A toddler’s insatiable curiosity dismantled a toaster with questions that humbled every resident expert; we answered, then admitted what we didn’t know, modeling wonder without pretense.

کنجکاوی سیری‌ناپذیر یک کودک نوپا، با سوالاتی که هر متخصص ساکن را فروتن می‌کرد، یک توستر را از هم پاشید؛ ما پاسخ دادیم، سپس آنچه را که نمی‌دانستیم پذیرفتیم و بدون تظاهر، شگفتی را الگو قرار دادیم.

💡 “This is an insatiable campaign on the right and it seems there’s nothing you can do to satisfy them,” she said.

او گفت: «این یک کمپین سیری‌ناپذیر از سوی جناح راست است و به نظر می‌رسد هیچ کاری از دست شما برای راضی کردن آنها برنمی‌آید.»

💡 The market’s insatiable appetite for novelty often masks boredom; durable design proves more radical, asking buyers to love repairable objects instead of chasing weekly upgrades.

اشتهای سیری‌ناپذیر بازار برای چیزهای جدید اغلب کسالت را پنهان می‌کند؛ طراحی بادوام رادیکال‌تر از آب در می‌آید و از خریداران می‌خواهد به جای دنبال کردن به‌روزرسانی‌های هفتگی، عاشق اشیاء قابل تعمیر باشند.

💡 "There's going to be an insatiable appetite for technologists and developers to go and build those things to help solve those problems."

«اشتیاق سیری‌ناپذیری برای تکنسین‌ها و توسعه‌دهندگان وجود خواهد داشت تا بروند و آن چیزهایی را بسازند که به حل آن مشکلات کمک کند.»

💡 Simpson, with his insatiable appetite for drugs and Hollywood excess, could be volatile and self-destructive.

سیمپسون، با اشتهای سیری‌ناپذیرش برای مواد مخدر و زیاده‌روی در هالیوود، می‌توانست دمدمی مزاج و خودویرانگر باشد.

💡 She maintained an insatiable reading habit by carrying slim paperbacks everywhere, snatching paragraphs between buses, meetings, and the immaculate lie of inbox zero.

او با همراه داشتن کتاب‌های جیبی باریک در همه جا، قاپیدن پاراگراف‌ها بین اتوبوس‌ها، جلسات و دروغ بی‌عیب و نقص صندوق ورودی صفر، عادت سیری‌ناپذیر مطالعه را حفظ کرده بود.