unproven

💡 The device relies on unproven chemistry at scale.

این دستگاه در مقیاس بزرگ به شیمی اثبات نشده‌ای متکی است.

💡 The startup’s revenue projections looked tenuous, relying on unproven partnership assumptions.

پیش‌بینی‌های درآمدی این استارتاپ، با تکیه بر فرضیات اثبات‌نشده‌ی مشارکت، ضعیف به نظر می‌رسید.

💡 Both NHS and private fertility clinics must stop offering unproven treatments that don't help people have children, new official guidelines say.

طبق دستورالعمل‌های رسمی جدید، هم سرویس سلامت همگانی (NHS) و هم کلینیک‌های باروری خصوصی باید ارائه درمان‌های اثبات‌نشده‌ای را که به افراد در بچه‌دار شدن کمکی نمی‌کنند، متوقف کنند.

💡 Much of the technology is still "unproven and the timeline of its capabilities is still unclear", cautions Matthew Funaiole from CSIS's China Power Project.

متیو فونایول از پروژه برق چین در CSIS هشدار می‌دهد که بخش زیادی از این فناوری هنوز «اثبات نشده و جدول زمانی قابلیت‌های آن هنوز مشخص نیست».

💡 She wouldn’t bet the company on unproven tech; pilots first, contracts later.

او حاضر نبود روی فناوری اثبات‌نشده‌ی شرکت شرط ببندد؛ اول آزمایش‌ها، بعد قراردادها.

💡 Altman himself has cautioned that too much money is flooding into unproven AI ventures, while Zuckerberg has compared today’s infrastructure frenzy to past bubbles.

آلتمن خودش هشدار داده است که پول زیادی به سمت سرمایه‌گذاری‌های اثبات‌نشده در حوزه هوش مصنوعی سرازیر می‌شود، در حالی که زاکربرگ جنون زیرساخت‌های امروزی را با حباب‌های گذشته مقایسه کرده است.