innuendo

💡 His reputation has been damaged by innuendos about his drinking and gambling.

شهرت او به دلیل شایعات مربوط به نوشیدن و قمار او آسیب دیده است.

💡 Workplace innuendo corrodes trust; policies should define boundaries clearly and teach supervisors to intervene early without theatrics.

کنایه‌های محل کار، اعتماد را از بین می‌برد؛ سیاست‌ها باید مرزها را به روشنی تعریف کنند و به سرپرستان بیاموزند که بدون صحنه‌سازی، زود مداخله کنند.

💡 Satire uses innuendo artfully, implying critique that attentive readers unpack like gifts.

طنز، کنایه را به طرز ماهرانه‌ای به کار می‌برد و تلویحاً نقدی را القا می‌کند که خوانندگان دقیق، آن را مانند هدیه‌ای از جعبه بیرون می‌آورند.

💡 Elsewhere - and I can't believe I'm writing this - there's an entire song filled with playground innuendo.

در جای دیگری - و باورم نمی‌شود که دارم این را می‌نویسم - یک آهنگ کامل پر از کنایه‌های مربوط به زمین بازی است.

💡 The article felt gossipy, light on facts and heavy on innuendo, so readers drifted away to sources that respected their time.

این مقاله حس شایعه‌پراکنی، کم‌گویی و پرگویی داشت، بنابراین خوانندگان به منابعی روی آوردند که به وقتشان احترام می‌گذاشتند.

💡 Playful innuendo and flirty games take a bizarre turn and the situation gets deadly when the chainsaw comes out.

کنایه‌های بازیگوشانه و عشوه‌گرانه، حال و هوای عجیبی به خود می‌گیرند و وقتی اره برقی بیرون می‌آید، اوضاع مرگبار می‌شود.