inhabitable

💡 The attic became inhabitable after insulation, a skylight, and a desk rescued from a thrift store.

اتاق زیر شیروانی پس از عایق‌بندی، یک نورگیر و یک میز که از یک فروشگاه دست دوم فروشی نجات داده شده بود، قابل سکونت شد.

💡 Engineers declared the island barely inhabitable without freshwater, so rain tanks and shade structures arrived before tourists.

مهندسان اعلام کردند که این جزیره بدون آب شیرین به سختی قابل سکونت است، بنابراین مخازن باران و سازه‌های سایه‌بان قبل از گردشگران رسیدند.

💡 Mass evacuations following the October attack have, for now, sharply reduced its inhabitable footprint.

تخلیه‌های گسترده پس از حمله اکتبر، فعلاً، مساحت قابل سکونت آن را به شدت کاهش داده است.

💡 The Canarias Se Agota movement believes the numbers of tourists are excessive, making the islands less inhabitable for locals, impacting the environment and pushing up housing costs.

جنبش Canarias Se Agota معتقد است که تعداد گردشگران بیش از حد است و این امر باعث می‌شود جزایر برای مردم محلی غیرقابل سکونت شوند، بر محیط زیست تأثیر بگذارند و هزینه‌های مسکن را افزایش دهند.

💡 The ADU was heavily damaged and was “red tagged,” meaning the building is inhabitable.

ساختمان ADU به شدت آسیب دیده و «برچسب قرمز» به آن زده شده است، به این معنی که ساختمان قابل سکونت است.

💡 Making Mars inhabitable remains science fiction; making neighborhoods cooler is tomorrow’s job.

قابل سکونت کردن مریخ همچنان در حد داستان‌های علمی-تخیلی است؛ خنک‌تر کردن محله‌ها کار فردا است.