snuggery

💡 Up some floating staircases, a landing was arrayed with Ping-Pong and foosball tables and a snuggery of orange Knoll womb chairs.

بالای چند پله‌ی شناور، یک پاگرد با میزهای پینگ‌پنگ و فوتبال‌دستی و انبوهی از صندلی‌های راحتی نارنجی رنگ نول قرار داشت.

💡 Spend time in the snuggeries of Mr. Cunningham’s lonely worlds — in Bushwick, in the West Village, in a cottage somewhere — and you’re sure to feel less alone.

در دنج‌ترین دنیای تنهایی آقای کانینگهام - در بوشویک، در وست ویلیج، در کلبه‌ای در جایی دیگر - وقت بگذرانید، مطمئناً کمتر احساس تنهایی خواهید کرد.

💡 At one end of the Mews there was a little fireplace and a kind of snuggery, like the place in a saddle-room where the grooms sit to clean their tack on wet nights after foxhunting.

در یک سر میوز، شومینه‌ای کوچک و نوعی فضای دنج وجود داشت، شبیه جایی در زینگاه که مهتران پس از شکار روباه، شب‌های بارانی برای تمیز کردن زین اسب‌هایشان در آن می‌نشینند.

💡 After the move, a small snuggery appeared behind the stairs, perfect for a chair, a shelf, and a secret.

بعد از اسباب کشی، یک جای دنج کوچک پشت پله ها ظاهر شد که برای یک صندلی، یک قفسه و یک راز عالی بود.

💡 She turned a disused pantry into a snuggery that smells like cedar and lemon tea.

او یک انباری متروکه را به یک انبار دنج تبدیل کرد که بوی سرو و چای لیمو می‌دهد.

💡 A proper snuggery needs a blanket with heft and a place for a mug, nothing fancier.

یک جای دنج و راحت به یک پتوی ضخیم و جایی برای لیوان نیاز دارد، هیچ چیز رویایی‌تر از این نیست.