uninhabitable

💡 It denies accusations of implementing a "scorched-earth" policy - the systematic destruction of public buildings and homes to make Gaza practically uninhabitable.

این سازمان اتهامات مربوط به اجرای سیاست «زمین سوخته» - تخریب سیستماتیک ساختمان‌های عمومی و خانه‌ها برای غیرقابل سکونت کردن غزه - را رد می‌کند.

💡 Toxic mold made half the apartments effectively uninhabitable until remediation.

کپک سمی نیمی از آپارتمان‌ها را تا زمان انجام اقدامات اصلاحی عملاً غیرقابل سکونت کرده بود.

💡 Without fresh water, the atoll would become uninhabitable within a decade.

بدون آب شیرین، این جزیره مرجانی ظرف یک دهه غیرقابل سکونت خواهد شد.

💡 Engineers declared the top floors uninhabitable after the fire warped the beams.

مهندسان پس از اینکه آتش تیرهای سقف را تاب داد، طبقات بالا را غیرقابل سکونت اعلام کردند.

💡 Now, according to the lawsuit Bonta brought against Los Angeles County on Sept. 8, the county’s jails are overcrowded and uninhabitable.

اکنون، طبق دادخواستی که بونتا در ۸ سپتامبر علیه شهرستان لس‌آنجلس مطرح کرد، زندان‌های این شهرستان بیش از حد شلوغ و غیرقابل سکونت هستند.

💡 As of this month, the city has designated 20 homes too dangerous to enter and another 38 as having significant structural damage — enough to make parts of homes uninhabitable.

تا این ماه، شهرداری ۲۰ خانه را برای ورود بسیار خطرناک و ۳۸ خانه دیگر را دارای آسیب ساختاری قابل توجه - به اندازه‌ای که بخش‌هایی از خانه‌ها غیرقابل سکونت شوند - اعلام کرده است.