unaffordable

💡 For many renters, “market rate” has become unaffordable marketing.

برای بسیاری از مستاجران، «نرخ بازار» به یک ابزار بازاریابی غیرقابل دسترس تبدیل شده است.

💡 Subscriptions to a news agency help small outlets access reliable wires, photo desks, and data tools that would otherwise be unaffordable.

اشتراک در یک خبرگزاری به رسانه‌های کوچک کمک می‌کند تا به رسانه‌های قابل اعتماد، میزهای عکس و ابزارهای داده‌ای دسترسی پیدا کنند که در غیر این صورت مقرون به صرفه نبودند.

💡 Childcare remains unaffordable unless employers step in creatively.

مراقبت از کودکان همچنان غیرقابل تحمل است، مگر اینکه کارفرمایان خلاقانه وارد عمل شوند.

💡 The plan looked great but proved unaffordable once maintenance was priced.

این طرح عالی به نظر می‌رسید اما پس از برآورد هزینه تعمیر و نگهداری، غیرقابل اجرا از آب درآمد.

💡 Without the tax credits, health insurance premiums are projected to increase by an average of 93%, making coverage unaffordable for millions.

بدون اعتبارات مالیاتی، پیش‌بینی می‌شود حق بیمه سلامت به طور متوسط ۹۳ درصد افزایش یابد و پوشش بیمه‌ای برای میلیون‌ها نفر غیرقابل دسترس شود.

💡 Yaroslavsky called the project unaffordable and unrealistic, saying it would lead to a reduction in city services.

یاروسلاوسکی این پروژه را غیرقابل اجرا و غیرواقعی خواند و گفت که منجر به کاهش خدمات شهری خواهد شد.