ingathering

💡 At the synagogue’s ingathering, cousins traded recipes, elders told travel stories, and teenagers compared playlists, stitching generations together with music, bread, and affectionate teasing.

در گردهمایی کنیسه، پسرعموها دستور پخت غذا را با هم رد و بدل می‌کردند، بزرگترها داستان‌های سفر را تعریف می‌کردند و نوجوانان لیست‌های پخش را با هم مقایسه می‌کردند و نسل‌ها را با موسیقی، نان و شوخی‌های محبت‌آمیز به هم پیوند می‌دادند.

💡 She says her “Greater Israel” would remain democratic and Jewish by encouraging a mass migration of Jews — an “ingathering” of millions — from around the world.

او می‌گوید «اسرائیل بزرگ» او با تشویق مهاجرت گسترده یهودیان - «گردهمایی» میلیون‌ها نفر - از سراسر جهان، دموکراتیک و یهودی باقی خواهد ماند.

💡 Never has there has been such an ingathering of people sending the most pointed public message to their own leaders and the world at large: "You failed."

هرگز چنین گردهمایی از مردم که صریح‌ترین پیام عمومی را به رهبران خود و جهان به طور کلی ارسال کنند، وجود نداشته است: «شما شکست خوردید.»

💡 The state was built by immigrants; its 1948 Declaration of Independence states that Israel “will be open for Jewish immigration and for the ingathering of the exiles.”

این کشور توسط مهاجران ساخته شد؛ در اعلامیه استقلال آن در سال ۱۹۴۸ آمده است که اسرائیل «برای مهاجرت یهودیان و تجمع تبعیدیان باز خواهد بود».

💡 Our year-end ingathering celebrated small wins: repaired swings, planted trees, fewer complaints—evidence that dull, consistent labor changes neighborhoods sustainably.

گردهمایی آخر سال ما پیروزی‌های کوچک را جشن می‌گرفت: تاب‌های تعمیر شده، درختان کاشته شده، شکایات کمتر - شواهدی مبنی بر اینکه کار کسل‌کننده و مداوم، محله‌ها را به طور پایدار تغییر می‌دهد.

💡 The harvest ingathering doubled as a job fair, potluck, and clinic, because meeting practical needs—food, work, flu shots—builds trust faster than speeches about civic engagement.

این مراسم برداشت محصول، به عنوان یک نمایشگاه کاریابی، مهمانی شام و کلینیک نیز برگزار شد، زیرا برآورده کردن نیازهای عملی - غذا، کار، واکسن آنفولانزا - سریع‌تر از سخنرانی در مورد مشارکت مدنی، اعتماد ایجاد می‌کند.