infix

💡 To stick over, as with sharp points pressed in; to mark by infixing points or spots here and there; to pierce.

چسباندن، مثلاً با نوک‌های تیز فرو کردن؛ با فرو کردن نقاط یا لکه‌هایی اینجا و آنجا علامت‌گذاری کردن؛ سوراخ کردن.

💡 The path of the infix is uncertain, but linguist Joshua Viau has found similar examples in 1960s radio broadcasts and early 1970s drug slang.

مسیر این حرف اضافه نامشخص است، اما زبان‌شناس جاشوا ویو نمونه‌های مشابهی را در برنامه‌های رادیویی دهه ۱۹۶۰ و اصطلاحات عامیانه مربوط به مواد مخدر در اوایل دهه ۱۹۷۰ پیدا کرده است.

💡 An infixing stillness, now thrust a long rivet through the night, and fast nailed it to that side of the world.

سکوتی تسخیرکننده، اکنون همچون میخ بلندی در دل شب فرو رفته و آن را به سرعت به آن سوی دنیا میخکوب کرده بود.

💡 a football coach celebrated for infixing in his players an all-consuming will to win

یک مربی فوتبال به خاطر القای اراده‌ی تمام‌عیار برای پیروزی در بازیکنانش مورد تحسین قرار گرفت

💡 a puzzling detail that had been infixed in the detective's mind for over a decade

نکته‌ی گیج‌کننده‌ای که بیش از یک دهه در ذهن کارآگاه حک شده بود