infield

💡 If the Braves decline Albies' option or do not have him due to his injury and lose Kim, the middle of their infield would be a mess.

اگر بریوزها گزینه آلبیز را رد کنند یا به دلیل مصدومیت او را در اختیار نداشته باشند و کیم را از دست بدهند، میانه زمین آنها به هم خواهد ریخت.

💡 When Freeman got to the mound, he exchanged an embrace with Kershaw, who also hugged the rest of his infield teammates.

وقتی فریمن به تپه رسید، با کرشاو دست داد و او هم بقیه هم‌تیمی‌هایش در زمین بازی را در آغوش گرفت.

💡 After rain, the infield drains unevenly; experienced coaches move practices to short right, saving ankles and tempers while the sun finishes its slow, necessary work.

بعد از باران، آب زمین بازی به طور ناهموار تخلیه می‌شود؛ مربیان باتجربه تمرینات را به سمت راست زمین منتقل می‌کنند و در حالی که خورشید کار کند و ضروری خود را تمام می‌کند، مچ پا و عصبانیت را حفظ می‌کنند.

💡 An outstanding outfielder in his first three major league seasons, Russell moved to the infield full time in his fourth year.

راسل که در سه فصل اول حضورش در لیگ برتر، یک بازیکن خط حمله‌ی فوق‌العاده بود، در سال چهارم به طور تمام وقت به خط حمله منتقل شد.

💡 With runners in scoring position, infield singles suddenly looked like strategy, not luck.

با قرار گرفتن دوندگان در موقعیت امتیازگیری، ضربات تک ضرب درون زمین ناگهان بیشتر شبیه استراتژی به نظر می‌رسید تا شانس.

💡 The grounds crew groomed the infield meticulously, watering just enough to keep hops predictable while avoiding sticky mud that turns routine throws into adventures nobody enjoys.

خدمه زمین بازی با دقت زمین بازی را مرتب کردند و به اندازه‌ای آبیاری کردند که رازک‌ها قابل پیش‌بینی باشند و در عین حال از گل و لای چسبناکی که پرتاب‌های روتین را به ماجراجویی‌هایی تبدیل می‌کند که هیچ‌کس از آن لذت نمی‌برد، جلوگیری شود.