infamy

💡 The scandal brought infamy, but reforms followed: open meetings, posted contracts, and whistleblower protections with actual teeth.

این رسوایی رسوایی به بار آورد، اما اصلاحاتی در پی آن صورت گرفت: جلسات علنی، قراردادهای علنی و حمایت از افشاگران با قدرت واقعی.

💡 The policy of Schrecklichkeit—rule by terror—turns strategy into infamy.

سیاست شرکلیشکایت - حکومت با ترور - استراتژی را به بدنامی تبدیل می‌کند.

💡 He joked about fleeting internet infamy while quietly mentoring the teenagers who had memed him relentlessly.

او در حالی که بی‌سروصدا نوجوانانی را که بی‌وقفه او را میم کرده بودند راهنمایی می‌کرد، درباره بدنامی زودگذر اینترنتی شوخی می‌کرد.

💡 After six decades of admiration - and later, infamy - India's most iconic warplane is finally taking its last flight on Friday.

پس از شش دهه تحسین - و بعدها بدنامی - نمادین‌ترین هواپیمای جنگی هند سرانجام روز جمعه آخرین پرواز خود را انجام می‌دهد.

💡 And then, years later, reality TV infamy with his own BBC documentary - not forgetting his role in I'm a Celebrity's "strawberry-gate".

و سپس، سال‌ها بعد، با مستند خودش در بی‌بی‌سی، به بدنامی در تلویزیون واقع‌نما (رئالیتی شو) رسید - البته نقشش در «من یک سلبریتی هستم» از برنامه‌ی «استراوبری-گیت» را هم نباید فراموش کرد.

💡 despite her eventual pardons, she could never completely free herself of the infamy of being named a war criminal

با وجود عفوهای نهایی‌اش، او هرگز نتوانست خود را کاملاً از ننگِ جنایتکار جنگی شناخته شدن رها کند.