infallible

💡 No checklist is infallible, yet pilots use them religiously because disciplined habits outperform charisma during turbulence.

هیچ چک لیستی بدون خطا نیست، با این حال خلبانان با جدیت از آنها استفاده می‌کنند زیرا عادات منظم در هنگام تلاطم هوا، از کاریزما بهتر عمل می‌کنند.

💡 His view of himself, at least in public settings, is that of an infallible, almost deific, figure.

نگاه او به خودش، حداقل در مجامع عمومی، نگاهی معصومانه و تقریباً الهی است.

💡 Critics of Biblicism warn that treating one translation as infallible can flatten historical nuance, genre differences, and community-centered interpretation practices.

منتقدان کتاب مقدس هشدار می‌دهند که تلقی یک ترجمه به عنوان یک ترجمه‌ی بی‌عیب و نقص می‌تواند ظرافت‌های تاریخی، تفاوت‌های ژانری و شیوه‌های تفسیر جامعه‌محور را نادیده بگیرد.

💡 Films often misrepresent lip reading as infallible, but real practitioners emphasize context and probability.

فیلم‌ها اغلب لب‌خوانی را به اشتباه خطاناپذیر جلوه می‌دهند، اما متخصصان واقعی بر زمینه و احتمال تأکید دارند.

💡 There's nuance and interpretation on many things, but there are certain infallible things you've just got to believe.

در مورد خیلی چیزها نکات ظریف و تفسیرهای دقیقی وجود دارد، اما چیزهای قطعی و غیرقابل انکاری هم وجود دارند که فقط باید آنها را باور کنید.

💡 By contrast, a collaboration tool doesn’t need to be anywhere close to infallible to be useful.

در مقابل، یک ابزار همکاری برای مفید بودن نیازی به بی‌عیب و نقص بودن ندارد.