unimpeachable

💡 The audit relied on unimpeachable records kept offsite.

این حسابرسی بر سوابق غیرقابل انکاری که خارج از محل نگهداری می‌شدند، متکی بود.

💡 Prosecutors sought unimpeachable eyewitness testimony for the case.

دادستان‌ها برای این پرونده به دنبال شهادت شاهدان عینیِ بی‌چون و چرا بودند.

💡 The unexpected punch the kimchi delivers takes a standard, unimpeachable egg sandwich and elevates it to another dimension.

قدرت غیرمنتظره‌ای که کیمچی به یک ساندویچ تخم‌مرغ استاندارد و بی‌چون‌وچرا می‌دهد، آن را به بُعد دیگری ارتقا می‌دهد.

💡 The succor of small-time hubris is what good bake-offs are about—bakers driven only by that elegant, unimpeachable motive, to be the best.

شیرینی‌پزهای خوب، تنها با تکیه بر غرور و تکبرِ ناشی از خرده‌وقت‌ها، به موفقیت می‌رسند - شیرینی‌پزهایی که تنها انگیزه‌ی ظریف و بی‌چون‌وچرایشان، بهترین بودن است.

💡 Her unimpeachable integrity made tough decisions easier to accept.

صداقت بی‌چون و چرای او، پذیرش تصمیمات دشوار را آسان‌تر می‌کرد.

💡 Both are superbly made; in terms of production and performance and smartly written scenes, they are nigh well unimpeachable.

هر دو فوق‌العاده ساخته شده‌اند؛ از نظر تولید و اجرا و صحنه‌های هوشمندانه نوشته شده، تقریباً بی‌نقص هستند.