inducer

💡 The bioreactor dispensed an inducer at a precise hour, turning on a gene circuit that glowed like a night parade.

این بیوراکتور، القاکننده‌ای را در یک ساعت دقیق آزاد کرد و یک مدار ژنی را روشن کرد که مانند رژه شبانه می‌درخشید.

💡 Facebook The social network took a few months after launching its nostalgia inducer as “On This Day” in 2015 to add the ability to filter out people or dates.

فیسبوک این شبکه اجتماعی پس از راه‌اندازی قابلیت نوستالژی‌زای خود با عنوان «در این روز» در سال ۲۰۱۵، چند ماه طول کشید تا قابلیت فیلتر کردن افراد یا قرارهای عاشقانه را به آن اضافه کند.

💡 As an inducer of change, the new principal listened first, then adjusted schedules and incentives that had quietly punished good teaching.

مدیر جدید، به عنوان عامل ایجاد تغییر، ابتدا گوش داد، سپس برنامه‌ها و مشوق‌هایی را که بی‌سروصدا تدریس خوب را تنبیه کرده بودند، تنظیم کرد.

💡 Before bed, I take the anticonvulsant Gabapentin, a sleep inducer that dulls the shooting pains I feel.

قبل از خواب، داروی ضد تشنج گاباپنتین مصرف می‌کنم، یک داروی خواب‌آور که دردهای ناگهانی‌ام را آرام می‌کند.

💡 Because Lost had not yet trained us to expect such surprises, this was a genuine gasp inducer.

از آنجایی که سریال «لاست» هنوز ما را برای انتظار چنین غافلگیری‌هایی تربیت نکرده بود، این صحنه واقعاً نفس‌مان را بند آورد.

💡 The inducer concentration proved touchy; too low produced silence, too high stressed cells into quitting.

غلظت القاکننده حساس بود؛ غلظت خیلی کم باعث سکوت و غلظت خیلی زیاد باعث تسلیم سلول‌ها می‌شد.