individualist

💡 an individualist who steadfastly refuses to do what everyone else is doing

فردگرایی که قاطعانه از انجام کاری که دیگران انجام می‌دهند، امتناع می‌کند

💡 The coach valued an individualist streak on offense, provided players rejoined team structures quickly when possession changed and defensive responsibilities demanded discipline.

مربی به خط حمله‌ی فردگرایانه بها می‌داد، مشروط بر اینکه بازیکنان وقتی مالکیت توپ از دست می‌رفت و مسئولیت‌های دفاعی مستلزم نظم و انضباط بود، سریعاً به ساختار تیمی بازگردند.

💡 The outgoing president rails almost daily against reporters, the middle class, businessmen, social climbers and individualists.

رئیس جمهورِ در حال کناره‌گیری تقریباً هر روز به خبرنگاران، طبقه متوسط، بازرگانان، افراد دارای جایگاه اجتماعی بالا و فردگرایان حمله می‌کند.

💡 communitarian — She critiqued purely individualist metrics and proposed communitarian indicators like mutual aid networks and local mentorships.

کمونیستی - او معیارهای صرفاً فردگرایانه را نقد کرد و شاخص‌های کمونیستی مانند شبکه‌های کمک متقابل و مربیگری محلی را پیشنهاد داد.

💡 "How do a bunch of individualists and contrarians actually get on with running stuff?" asked one Labour source I was talking to.

یکی از منابع حزب کارگر که با او صحبت می‌کردم پرسید: «چطور ممکن است یک مشت فردگرا و مخالف‌خوان امور را اداره کنند؟»

💡 As an individualist writer, she self-published early drafts, inviting readers’ annotations rather than waiting for institutional gatekeepers to confer legitimacy years later.

او به عنوان یک نویسنده‌ی فردگرا، پیش‌نویس‌های اولیه را خودش منتشر کرد و به جای اینکه منتظر بماند تا دروازه‌بانان نهادی سال‌ها بعد به او مشروعیت ببخشند، از خوانندگان خواست تا در موردشان حاشیه‌نویسی کنند.