indiscipline

💡 Today’s geopolitical environment would accordingly be less forgiving of the indiscipline that Washington once exhibited.

بر این اساس، محیط ژئوپلیتیکی امروز، بی‌انضباطی‌ای را که واشنگتن زمانی از خود نشان می‌داد، کمتر تحمل خواهد کرد.

💡 Classroom indiscipline often reflects unclear routines; consistent cues and calm follow-through outperform theatrical lectures.

بی‌انضباطی کلاس درس اغلب نشان‌دهنده‌ی روال‌های نامشخص است؛ نشانه‌های ثابت و پیگیری آرام، عملکرد بهتری نسبت به سخنرانی‌های نمایشی دارند.

💡 Fiscal indiscipline erodes public trust; budgets must balance ambition with maintenance that keeps buses running and libraries open.

بی‌انضباطی مالی اعتماد عمومی را از بین می‌برد؛ بودجه‌ها باید بین جاه‌طلبی و تعمیراتی که اتوبوس‌ها را به حرکت درمی‌آورد و کتابخانه‌ها را باز نگه می‌دارد، تعادل برقرار کنند.

💡 Indeed, France’s indiscipline was such that Germany had the best chance to win in normal time from the penalty spot.

واقعاً بی انضباطی فرانسه به حدی بود که آلمان بهترین شانس را برای پیروزی در وقت معمول از روی نقطه پنالتی داشت.

💡 Coaches blamed indiscipline for penalties, but video showed fatigue and unfair rotations; they changed training rather than scolding teenagers already trying their best.

مربیان بی‌انضباطی را دلیل جریمه‌ها می‌دانستند، اما فیلم خستگی و چرخش‌های ناعادلانه بازیکنان را نشان می‌داد؛ آنها به جای سرزنش نوجوانانی که از قبل تمام تلاش خود را می‌کردند، تمرینات را تغییر دادند.

💡 Wales were hampered by their indiscipline but Japan's handling initially let them down before lock Deans burrowed over for a try.

ولز به دلیل بی‌انضباطی‌اش با مشکل مواجه شد، اما نحوه‌ی مدیریت ژاپن در ابتدا آنها را ناامید کرد، قبل از اینکه دینز برای امتحان کردن به سمت دروازه پناه ببرد.