inorganization

💡 The festival’s inorganization showed in duplicate invoices and unmanned gates; a volunteer built checklists that transformed chaos into hospitality by the second night.

بی‌نظمی جشنواره در فاکتورهای تکراری و گیت‌های بدون متصدی خود را نشان داد؛ یک داوطلب چک‌لیست‌هایی تهیه کرد که در شب دوم هرج و مرج را به مهمان‌نوازی تبدیل کرد.

💡 He found himself attracted to the studied inorganization of the Wall Street protesters.

او متوجه شد که مجذوب بی‌سازمانیِ مطالعه‌شده‌ی معترضان وال استریت شده است.

💡 But in his disordered fancy the idea had assumed a more daring character, and trespassed, under certain conditions, upon the kingdom of inorganization.

اما در خیال آشفته‌ی او، این ایده جنبه‌ی جسورانه‌تری به خود گرفته بود و تحت شرایط خاصی، به قلمرو بی‌نظمی تجاوز کرده بود.

💡 Chronic inorganization wastes generosity; donors prefer systems that convert enthusiasm into meals, beds, and bus passes reliably.

بی‌نظمی مزمن، سخاوت را هدر می‌دهد؛ خیرین سیستم‌هایی را ترجیح می‌دهند که اشتیاق را به طور قابل اعتمادی به وعده‌های غذایی، تخت خواب و بلیط اتوبوس تبدیل کنند.

💡 We diagnosed inorganization in our queue by timing handoffs; a single shared dashboard cut waits dramatically.

ما بی‌نظمی در صف خود را با زمان‌بندی تحویل‌ها تشخیص دادیم؛ یک برش داشبورد مشترک به طرز چشمگیری منتظر می‌ماند.

💡 Inorganization -- N. mineral world, mineral kingdom; unorganized matter, inorganic matter, brute matter, inanimate matter.

بی‌سازمانی -- دنیای معدنی شمالی، قلمرو معدنی؛ ماده‌ی بی‌سازمان، ماده‌ی غیرآلی، ماده‌ی خام، ماده‌ی بی‌جان.