incompetence

💡 The audit revealed incompetence in inventory controls that invited theft.

این حسابرسی، بی‌کفایتی در کنترل موجودی را آشکار کرد که منجر به سرقت می‌شد.

💡 Plenty of others have been responsible for the Dodgers’ late-game incompetence.

بسیاری دیگر مسئول بی‌کفایتی داجرز در اواخر بازی بوده‌اند.

💡 The memo sounded insulting because it implied incompetence rather than offering help; we rewrote instructions with empathy, examples, and checklists that treat readers as partners instead of obstacles.

این یادداشت توهین‌آمیز به نظر می‌رسید، زیرا به جای ارائه کمک، بی‌کفایتی را القا می‌کرد؛ ما دستورالعمل‌ها را با همدلی، مثال‌ها و چک‌لیست‌هایی بازنویسی کردیم که خوانندگان را به جای مانع، شریک خود در نظر می‌گیرند.

💡 I’m out of my element camping, but friends turn incompetence into laughter and hot chocolate.

من خارج از روحیه‌ام اردو زده‌ام، اما دوستانم بی‌کفایتی‌ام را به خنده و شکلات داغ تبدیل می‌کنند.

💡 Repeated outages signaled organizational incompetence, not unlucky coincidences; we invested in training, documentation, and on-call rotations.

قطعی‌های مکرر نشان‌دهنده‌ی بی‌کفایتی سازمانی بود، نه اتفاقات بدشانس؛ ما روی آموزش، مستندسازی و چرخش‌های کاریِ آماده‌به‌کار سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 No wonder de Lesseps became a national pariah whose name was synonymous with dishonest incompetence.

جای تعجب نیست که د لسپس به یک مطرود ملی تبدیل شد که نامش مترادف با بی‌کفایتی و بی‌صداقتی بود.