inclined railway

💡 Mechanics inspected cables on the inclined railway daily, balancing nostalgia with modern safety standards.

مکانیک‌ها روزانه کابل‌های راه‌آهن شیب‌دار را بررسی می‌کردند و نوستالژی را با استانداردهای ایمنی مدرن متعادل می‌کردند.

💡 To gain Prospect Park, the "Art Gallery," the inclined railway, or the ferry, the charge was twenty-five cents.

برای دسترسی به پارک پراسپکت، «گالری هنری»، راه‌آهن شیب‌دار یا کشتی، هزینه ورودی بیست و پنج سنت بود.

💡 The city restored the inclined railway, giving hillside neighborhoods reliable access while delighting tourists with sweeping river views.

این شهر خط آهن شیب‌دار را بازسازی کرد و به محله‌های دامنه تپه دسترسی قابل اعتمادی داد و در عین حال گردشگران را با مناظر وسیع رودخانه خوشحال کرد.

💡 Fans in the east stands could see the inclined railway making its way up and down Mount Washington.

هواداران حاضر در جایگاه‌های شرقی می‌توانستند ریل شیب‌داری را که از کوه واشنگتن بالا و پایین می‌رفت، ببینند.

💡 Through his efforts were built the observatory and steep inclined railway at Mount Lowe, near Pasadena, Calif., favorite picture-post-card subject of sightseers.

با تلاش‌های او، رصدخانه و راه‌آهن شیب‌دار در کوه لو، نزدیک پاسادینا، کالیفرنیا، ساخته شد که سوژه مورد علاقه گردشگران برای کارت پستال‌ها بود.

💡 An inclined railway shortens commutes, connecting markets to housing perched above steep streets.

یک راه‌آهن شیب‌دار، رفت و آمدها را کوتاه می‌کند و بازارها را به خانه‌های بالای خیابان‌های شیب‌دار متصل می‌کند.