واژه «مستری» در لغتنامههای کهن فارسی، بهویژه با ریشه عربی، به عنوان یک اسم یا صفت به کار رفته و معنای اصلی آن «شیر بیشه» است. این واژه در اصل نعت فاعلی از ریشه «استراء» دانسته شده و در متون لغوی عربی-فارسی به همین صورت ثبت گردیده است. در منابعی مانند منتهیالارب، «مستری» معادل «اسد» یعنی شیر ذکر شده که نشاندهنده قدرت و درندگی این حیوان است. بنابراین، این واژه در کاربرد لغوی به حیوانی نیرومند، شکارچی و سلطان جنگلها اشاره دارد. از نظر زبانی، «مستری» واژهای قدیمی و کمکاربرد در فارسی امروزی است و بیشتر در فرهنگهای لغت و متون کلاسیک دیده میشود. این واژه در ادبیات کهن میتوانسته برای توصیف شجاعت، قدرت یا هیبت نیز به صورت استعاری به کار رود. ریشه عربی آن باعث شده که در کنار معادل فارسی «شیر» در برخی متون به صورت هممعنا ذکر شود. در زبان امروز، این واژه تقریباً مهجور است و جای خود را به واژه سادهتر «شیر» داده است. با این حال، در بررسیهای لغوی و تاریخی همچنان به عنوان یک واژه معادل برای شیر مورد توجه قرار میگیرد. در مجموع، «مستری» به معنای «شیر بیشه» یا همان حیوان درنده و قدرتمند جنگل است.
مستری
لغت نامه دهخدا
مستری. [ م ُ ت َ] ( ع ص، اِ ) نعت فاعلی از استراء. شیر بیشه. ( منتهی الارب ). اسد. ( اقرب الموارد ). رجوع به استراء شود.
فرهنگ فارسی
شیر بیشه
جمله سازی با مستری
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نسخههای عشق او از بس که بیشیرازه بود مینوشتم شرح غم را مستری میداشتم