in view

💡 The distance between Nicholas and Paola, who is also known as Lady Nicholas Windsor, was in view at the Duchess of Kent's funeral, as Paola reportedly did not attend.

فاصله بین نیکلاس و پائولا، که با نام لیدی نیکلاس ویندزور نیز شناخته می‌شود، در مراسم تشییع جنازه دوشس کنت کاملاً مشهود بود، زیرا طبق گزارش‌ها پائولا در آن مراسم شرکت نکرد.

💡 Keep the extinguisher in view and within arm’s reach, because emergencies punish hidden tools, unlabeled drawers, and doors jammed by enthusiastic piles of well-meaning, slightly dangerous clutter.

کپسول آتش نشانی را در معرض دید و در دسترس خود نگه دارید، زیرا در مواقع اضطراری، ابزارهای پنهان، کشوهای بدون برچسب و درهایی که توسط انبوهی از خرت و پرت‌های بی‌هدف و کمی خطرناک مسدود شده‌اند، مجازات می‌شوند.

💡 During a perp walk, law enforcement publicly escort a person accused of a crime as they are transported outside a police station or courthouse, usually in view of media cameras.

در طول یک گشت و گذار مجرمانه، مأموران قانون، فردی را که به جرمی متهم شده است، در حالی که به خارج از کلانتری یا دادگاه منتقل می‌شود، معمولاً در مقابل دوربین‌های رسانه‌ها، در ملاء عام همراهی می‌کنند.

💡 The mountain finally came into focus, shimmering in view as fog lifted, revealing switchbacks that seemed gentle until footsteps measured distance honestly.

بالاخره کوه در کانون توجه قرار گرفت، با کنار رفتن مه، درخششی در دیدرسش پدیدار شد و پیچ و خم‌هایی را آشکار کرد که تا قبل از قدم‌هایی که به درستی فاصله را نشان می‌دادند، ملایم به نظر می‌رسیدند.

💡 Urban Alchemy told a Bay Area news station that Alexander confronted a man openly using drugs in front of the library in view of women and children.

شرکت Urban Alchemy به یک ایستگاه خبری Bay Area گفت که الکساندر در مقابل کتابخانه و در حضور زنان و کودکان با مردی که آشکارا مواد مخدر مصرف می‌کرد، روبرو شد.

💡 With the deadline in view, we trimmed scope, prioritized stability, and published a transparent timeline that invited trust rather than heroic, brittle improvisation.

با در نظر گرفتن مهلت مقرر، ما دامنه کار را محدود کردیم، ثبات را در اولویت قرار دادیم و یک جدول زمانی شفاف منتشر کردیم که به جای بداهه‌پردازی‌های قهرمانانه و شکننده، اعتماد را به خود جلب می‌کرد.