in the act

💡 It came after we went undercover to catch the dealers in the act.

این اتفاق بعد از آن افتاد که ما مخفیانه وارد عمل شدیم تا دلالان را در حین عمل دستگیر کنیم.

💡 That these gendered and politicized expectation gaps around parenthood morph into gendered and politicized gaps in the act of parenting itself is borne out in other data.

اینکه این شکاف‌های انتظارات جنسیتی و سیاسی‌شده پیرامون فرزندپروری به شکاف‌های جنسیتی و سیاسی‌شده در خودِ عمل فرزندپروری تبدیل می‌شوند، در داده‌های دیگر نیز تأیید شده است.

💡 We discovered the bug in the act by logging function calls during the brief freeze.

ما با ثبت فراخوانی‌های تابع در طول توقف کوتاه، این اشکال را در عمل کشف کردیم.

💡 In the film, a friend who discovers the pair's illicit relationship vomits when she catches them in the act.

در فیلم، دوستی که از رابطه نامشروع این دو نفر باخبر می‌شود، وقتی آنها را در حال رابطه می‌بیند، حالت تهوع می‌گیرد.

💡 Security caught raccoons in the act of untying bungee cords on the compost bin, outsmarting our latest “critter-proof” design.

ماموران امنیتی، راکون‌ها را در حال باز کردن طناب‌های بانجی روی سطل کمپوست گرفتند و از آخرین طراحی «ضدحیوانات» ما پیشی گرفتند.

💡 She was photographed in the act of kindness, quietly repairing a neighbor’s wheelchair before work.

از او در حال انجام عملی خیرخواهانه عکس گرفته شد، در حالی که قبل از رفتن به سر کار، بی‌سروصدا ویلچر همسایه‌اش را تعمیر می‌کرد.