in memory of

💡 The donor’s family presented an epitrachelion in memory of their grandmother, who loved the choir’s harmonies.

خانواده اهداکننده به یاد مادربزرگشان که عاشق هارمونی‌های گروه کر بود، یک اپیتراکِلیون (نوعی سرود مذهبی) اهدا کردند.

💡 After having laid a wreath in memory of the dead, he described the conflict as "all so unnecessary."

او پس از گذاشتن تاج گلی به یاد کشته‌شدگان، این درگیری را «کاملاً غیرضروری» توصیف کرد.

💡 Multiple schools across southeastern Iowa shared posts in memory of Ryan and in support of his family.

چندین مدرسه در سراسر جنوب شرقی آیووا به یاد رایان و در حمایت از خانواده‌اش پست‌هایی را به اشتراک گذاشتند.

💡 The scholarship in memory of Ms. Ortiz supports students who translate for family, recognizing invisible labor alongside academic promise.

این بورسیه تحصیلی به یاد خانم اورتیز از دانشجویانی که برای خانواده خود ترجمه می‌کنند، حمایت می‌کند و در کنار نوید دانشگاهی، کار نامرئی را نیز به رسمیت می‌شناسد.

💡 We planted a maple in memory of our neighbor, choosing a species that shades the playground by late June.

ما به یاد همسایه‌مان یک درخت افرا کاشتیم و گونه‌ای را انتخاب کردیم که تا اواخر ژوئن روی زمین بازی سایه بیندازد.

💡 The orgs renamed it two years later in memory of the theater composer who was committed to the causes.

دو سال بعد، این ارگ نام آن را به یاد آهنگساز تئاتری که به آرمان‌هایش متعهد بود، تغییر داد.