monument

💡 A monument means editing; decisions about names reveal values as clearly as inscriptions.

یک بنای تاریخی به معنای ویرایش است؛ تصمیم‌گیری در مورد نام‌ها، ارزش‌ها را به همان وضوح کتیبه‌ها آشکار می‌کند.

💡 The new monument honors nurses, bronze hands steady even as budgets wobble.

این بنای یادبود جدید به پرستاران ادای احترام می‌کند، دستان برنزی حتی در حالی که بودجه‌ها متزلزل هستند، استوار می‌مانند.

💡 A virtual teach in gathered historians to unpack a controversial monument.

یک جلسه مجازی آموزشی، مورخان را گرد هم آورد تا یک بنای تاریخی بحث‌برانگیز را بررسی کنند.

💡 The monument bore “pro patria,” a terse inscription that asked visitors to consider what exactly is owed and by whom.

این بنای یادبود دارای کتیبه‌ای مختصر با عنوان «طرفدار میهن» بود که از بازدیدکنندگان می‌خواست در نظر بگیرند که دقیقاً چه چیزی و به چه کسی مدیون است.

💡 The old radiator was a knobbly monument to past winters.

رادیاتور قدیمی، یادگاری باشکوه از زمستان‌های گذشته بود.

💡 We plan to revisit the policy after six months of data, treating governance as a living practice rather than a monument.

ما قصد داریم پس از شش ماه بررسی داده‌ها، این سیاست را مجدداً بررسی کنیم و با حکمرانی به عنوان یک رویه زنده و نه یک بنای یادبود برخورد کنیم.