epit.

💡 Epit′omiser, Epit′omist, one who abridges.—In epitome, on a small scale.

اپیتومایزر، اپیتومیست، کسی که خلاصه می‌کند. - در مقیاس کوچک، در خلاصه‌ترین شکل

💡 “EPIT appears safe, well tolerated and effective,” Sampson said.

سمپسون گفت: «EPIT ایمن، قابل تحمل و مؤثر به نظر می‌رسد.»

💡 The catalog annotated several tomb rubbings with epit. to indicate “epitaph,” a terse abbreviation that saved space while preserving essential information for future researchers.

این کاتالوگ چندین کتیبه مقبره را با کتیبه‌ای حاشیه‌نویسی کرده بود تا «نوشته روی سنگ قبر» را نشان دهد، مخفف مختصری که ضمن صرفه‌جویی در فضا، اطلاعات ضروری را برای محققان آینده حفظ می‌کرد.

💡 Epit′omise, to make an epitome of: to shorten: to condense.—ns.

خلاصه کردن، خلاصه کردن: کوتاه کردن: مختصر کردن. - اسامی دیگر.

💡 In the margin, the editor wrote epit. after a name, signaling a reference to the accompanying epitaph rather than a biographical note or cross-listing.

در حاشیه، ویراستار پس از یک نام، مصراعی نوشت که نشان‌دهنده‌ی ارجاع به نوشته‌ی همراه آن است، نه یادداشت زندگی‌نامه‌ای یا فهرست‌بندی متقابل.

💡 Museum labels occasionally use epit. in provenance lines, though modern practice prefers spelling out “epitaph” to avoid confusing casual visitors and school groups.

برچسب‌های موزه گاهی اوقات از کلمه epit. در سطرهای مربوط به منشأ استفاده می‌کنند، اگرچه در شیوه‌های مدرن ترجیح داده می‌شود که کلمه «epitaph» نوشته شود تا از سردرگمی بازدیدکنندگان عادی و گروه‌های مدرسه جلوگیری شود.